Bài 6: Xã hội (Cựu công chúa Mako)

Nhật Bản là một trong những nước còn giữ chế độ Hoàng gia trên thế giới hiện nay. Nhắc đến 2 chữ “Hoàng gia” cũng đủ khiến cho chúng ta cảm nhận được sự hào nhoáng nhưng cũng đi kèm đó là trách nhiệm và những quy tắc, luật lệ mà dòng dõi Hoàng tộc phải tuân theo. Chính vì vậy mà việc kết hôn của các thành viên trong hoàng tộc rất được công chúng quan tâm và bàn luận. 

Tin tức công chúa Mako hẹn hò cùng bạn trai thường dân Kei Komuro đã làm dấy lên làn sóng tranh cãi tại Nhật Bản những năm gần đây. Họ dự định kết hôn vào năm 2018 nhưng vì những bê bối và lùm xùm bên phía nhà chồng mà đám cưới của họ đã bị trì hoãn đến nay mới được thực hiện. Và để có thể kết hôn với bạn trai thường dân công chúa Mako đã phải đánh đổi điều gì? Hãy cùng tìm hiểu trong bài nghe hôm nay nhé!

Công chúa Mako nổi tiếng là người tài giỏi và nhân ái

Công chúa Mako nổi tiếng là người tài giỏi và nhân ái

Nhấn vào đây để nghe online

眞子さんと小室圭さんと結婚

秋篠宮さまの娘の眞子さんが26日、小室圭さんと結婚しました。秋篠宮さまは天皇陛下の弟です。眞子さんは結婚して皇室から出て、「小室眞子さん」になりました。

眞子さんは午前10時ごろ、ご家族にあいさつをして、妹の佳子さまと抱き合ってから、出発しました。午後、眞子さんと小室さんは、東京のホテルで記者たちに話をしました。

眞子さんは「私たちの結婚について、いろいろな意見があることは知っています。私のために静かに心配してくれた人や、事実ではない情報があっても応援してくれた人に感謝しています。自分たちの心を大切にして生きていくために結婚しました」と話しました。

小室さんは「眞子さんを愛しています。一度だけの人生を愛する人と過ごしたいと思っています」と話しました。

Nguồn tin tức: Easy Japanese

Cựu công chúa Mako cùng chồng Kei Komuro

Cựu công chúa Mako cùng chồng Kei Komuro

Bản dịch:

Công chúa Mako và bạn trai Komuro kết hôn

Con gái Mako của Thái tử Akishino-no-miya vào ngày 26/10 đã kết hôn với hôn phu Komuro. Thái tử Akishino-no-miya là em trai của Thiên hoàng. Cựu công chúa Mako sau khi kết hôn và rời gia đình hoàng gia đã trở thành "Mako Komuro".

Công chúa Mako chào gia đình vào khoảng 10 giờ sáng, ôm em gái Yoshiko của mình và sau đó rời đi. Vào buổi chiều, Mako và Komuro đã phát biểu với các phóng viên tại một khách sạn ở Tokyo. 

Mako đã phát biểu rằng: "Tôi biết có rất nhiều ý kiến ​​về cuộc hôn nhân của chúng tôi. Tôi rất biết ơn những người đã âm thầm lo lắng cho tôi và những người đã ủng hộ tôi ngay cả khi có thông tin không đúng sự thật. Và đối với chúng tôi, hôn nhân là một lựa chọn cần thiết để sống đúng với trái tim mình". 

Komuro cũng phát biểu rằng: “Tôi yêu em Mako. Tôi muốn dành trọn cuộc đời này với người mình yêu.”

Cựu công chúa Mako nhìn chồng trìu mến trong buổi họp báo

Cựu công chúa Mako nhìn chồng trìu mến trong buổi họp báo

Từ vựng sử dụng trong bài

Từ vựng Hiragana Âm Hán - Việt Ý nghĩa
結婚 けっこん Kết hôn Kết hôn
天皇陛下 てんのうへいか Thiên hoàng bệ hạ Vua, Thiên hoàng
皇室 こうしつ Hoàng thất Hoàng gia, hoàng thất
抱き合う だきあう Bão hợp Ôm nhau, ôm chầm lấy nhau
記者 きしゃ Ký giả Ký giả, phóng viên
情報 じょうほう Tình báo Thông tin, tin tức
応援 おうえん Ứng viên Ủng hộ, cổ vũ, khích lệ
感謝 かんしゃ Cảm tạ Sự biết ơn, sự cảm tạ

Ngữ pháp sử dụng trong bài

N+について

Về...

Cách dùng: Sử dụng để diễn tả ý nghĩa “liên quan đến/về điều đó…” .Thường sử dụng trong văn nói.

Ví dụ:

この問題についてどう思われますか。

Bạn nghĩ gì về vấn đề này?

 

日本語の発音について大学で研究しています。

Tôi đang nghiên cứu ở đại học liên quan đến phát âm của tiếng Nhật.

 

この本は、YouTubeを使い方について書かれている。

Cuốn sách này viết về cách sử dụng Youtube.

 

Theo Luật Hoàng gia, công chúa Mako phải từ bỏ danh vị hoàng tộc của mình và trở thành thường dân để có thể kết hôn với bạn trai thường dân của mình. Và một sự thật thú vị là công chúa Mako không phải là vị công chúa đầu tiên từ bỏ tước vị của mình vì tình yêu mà trước đó trong lịch sử cũng đã có 4 vị công chúa làm điều như vậy. Qua bài học hôm nay Phuong Nam Education hy vọng bạn đã có những giờ học chất lượng và cũng mong cựu công chúa Mako sẽ có cuộc sống bình yên bên tình yêu của mình.

>>> Xem thêm bài viết tại: Bài 7: Đại dương (Cá vân tay)

THƯ VIỆN LIÊN QUAN

Bài 1: Phong cảnh (Mùa lá đỏ ở Nhật Bản)
Bài 1: Phong cảnh (Mùa lá đỏ ở Nhật Bản)

Có thể bạn chưa biết, mùa thu ở Nhật Bản thường được gọi là mùa lá đỏ - mùa mà khắp đồi núi, đường phố được nhuộm màu đỏ chủ đạo hết sức đẹp mắt....

Bài 2: Xã hội (Ảnh hưởng của Covid-19)
Bài 2: Xã hội (Ảnh hưởng của Covid-19)

Tình hình dịch bệnh Corona vẫn diễn ra hết sức nghiêm trọng, kinh tế của các gia đình hết sức khó khăn vì cha mẹ phải nghỉ làm ở nhà chăm sóc con...

Bài 3: Thể thao (Olympic Bắc Kinh)
Bài 3: Thể thao (Olympic Bắc Kinh)

Tình hình lây lan vi rút Corona đã và đang gây ra hệ lụy cho rất nhiều hoạt động. Trong số đó, thể thao Trung Quốc cũng chịu ảnh hưởng ít nhiều....

Bài 4: Xã hội (Mua xe ô tô trên smartphone)
Bài 4: Xã hội (Mua xe ô tô trên smartphone)

Đã bao giờ bạn nghe tới chuyện mua xe ô tô online hay chưa? Nếu chưa thì hãy cùng Phuong Nam Education đi vào bài học hôm nay để tìm hiểu hình thức...

ĐĂNG KÝ TƯ VẤN KHÓA HỌC

Zalo chat