Nhấn vào đây để nghe online

さっぽろ雪まつり 規模縮小し2年ぶり会場開催へ

毎年2月に行われる「さっぽろ雪まつり」について、札幌市などで作る実行委員会は来年、2年ぶりに会場を設けて開催すると発表しました。

会場となる大通公園では、例年は1丁目から12丁目で開催されていましたが、今回は7丁目までに縮小されます。また、3カ所だった会場も大通公園のみになりました。

さらに、大雪像と市民小雪像の制作は見送られて、中雪像だけの制作になり、雪像に映像を投影する「プロジェクションマッピング」は行われません。

一方、新型コロナの感染防止策として、会場では立ち止まらずに歩いて雪像などを鑑賞する方式を取り、飲食ブースなども設置されないということです。

開催期間は、来年2月5日から12日までの8日間の予定です。

Nguồn tin tức: Asahi

Một cảnh biểu diễn trình chiếu hình ảnh lên những tượng tuyết tại lễ hội tuyết Sapporo vào năm 2020

Bản dịch:

Lễ hội tuyết Sapporo giảm quy mô tổ chức lần đầu tiên sau 2 năm

Về “lễ hội tuyết Sapporo” được tổ chức vào tháng 2 hằng năm, uỷ viên tổ chức thực hiện tại thành phố Sapporo thông báo rằng năm sau chúng tôi sẽ chuẩn bị địa điểm để tổ chức lần đầu tiên sau 2 năm.

Công viên Odori - địa điểm được chọn, thì mỗi năm lễ hội được tổ chức từ khu phố 1 đến khu phố 12 nhưng lần này được thu hẹp lại chỉ đến khu phố 7. Hơn nữa, các địa điểm trước đây là ba nơi giờ chỉ còn công viên Odori.

Ngoài ra, tác phẩm tượng tuyết nhỏ của người dân và tượng tuyết lớn bị hoãn, chỉ sản xuất các tác phẩm tượng tuyết trung bình và “kế hoạch trình diễn mapping” - chiếu hình ảnh lên tượng tuyết sẽ không diễn ra.

Tại địa điểm tổ chức thì mọi người sẽ không được dừng lại mà phải đi bộ để chiêm ngưỡng tượng tuyết, và cũng sẽ không có các gian hàng ăn uống.

Thời gian tổ chức dự tính trong 8 ngày từ ngày 5 đến ngày 12 tháng 2 năm sau.

Nhiều hoạt động đặc sắc của lễ hội sẽ không được thực hiện vào tháng 2 sắp tới

Từ vựng sử dụng trong bài