Bài 9: Đi tham quan viện bảo tàng

Nhật Bản là một đất nước rất coi trọng những giá trị văn hóa, truyền thống và bản sắc dân tộc, chính vì vậy mà có rất nhiều viện bảo tàng với đa dạng chủ đề khắp các thành phố của Nhật. Và còn nơi nào tuyệt hơn để tìm hiểu văn hóa của một đất nước ngoài bảo tàng phải không nào? Hôm nay Phuong Nam Education sẽ giới thiệu đến bạn những từ vựng cũng như luyện nghe tiếng Nhật về chủ đề thú vị này nhé!

 

Nhấn vào đây để nghe online

  • はくぶつかんには いろいろな ぶんかざいが あります。
  • 有名な絵があります。国宝です。
  • 珍しいおりものがあります。
  • いろいろなどうぐがあります。
  • きれいな刀があります。
  • 面白いやきものがあります。
  • 昔の人は書いた書があります。きれいな字です。
  • とても古い七のにんぎょうがあります。

 

Bản dịch: 

  • Trong viện bảo tàng có rất nhiều di sản văn hóa.
  • Có bức tranh nổi tiếng. Là bảo vật quốc gia.
  • Có vải dệt quý hiếm.
  • Có rất nhiều dụng cụ.
  • Có một thanh kiếm đẹp.
  • Có đồ gốm sứ rất hay ho.
  • Có tài liệu do người xưa viết. Chữ viết rất đẹp.
  • Có bảy con búp bê rất cổ.

Những đồ vật được trưng bày trong viện bảo tàng

Những đồ vật được trưng bày trong viện bảo tàng

Đoạn hội thoại mẫu

Nhấn vào đây để nghe

A:あ、この絵 面白いですね。

B:ああ、これは かぜのかみさまと かみなりのかみさまで とても有名な絵です。

A:え?かぜとかみなり?

B:はい。

A:おぉぉ、この絵~

B:ここだそうですよ。

A:やっぱりすごいですね。いつごろ かかれた ものですか。

B:えぇと。。。17せいきに かかれたそうです。

A:わぁぁ。あ、アリさん。

C:何ですか?

A:この絵、とても有名なそうですよ。

C:ええ、そうですか。

 

Bản dịch:

A: Aaa… bức tranh này nhìn thú vị quá.

B: À, đây là bức tranh rất nổi tiếng về thần gió và thần sấm.

A: Hả? Gió và sấm?

B: Đúng vậy.

A: Ohh, bức tranh này…

B: Hình như ở đó đó.

A: Quả nhiên là rất đẹp! Bức tranh được vẽ khi nào vậy?

B: Hmm… Hình như được vẽ vào thế kỷ 17.

A: Woaa. À, Ari ơi!

C: Sao vậy?

A: Bức tranh này nghe nói rất nổi tiếng đó.

C: À, vậy hả.

Nguồn: Giáo trình Marugoto

Hình ảnh về thần Gió và thần Sấm tại Nhật Bản

Từ vựng sử dụng trong bài

Từ vựng Hán tự Âm Hán - Việt Nghĩa
Hội Bức tranh, bức vẽ
おりもの おり物 Vật Vải dệt
どうぐ 道具 Đạo cụ Dụng cụ, công cụ
かたな Đao Kiếm
やきもの 焼き物 Thiêu vật Đồ gốm sứ
しょ Thư Giấy, bản, sách, tài liệu
にんぎょう 人形 Nhân hình Búp bê
かみなり Lôi Sấm sét, sấm
せいき 世紀 Thế kỷ Thế kỷ

 

Kết thúc bài luyện nghe hôm nay Phuong Nam Education hy vọng bạn đã có thêm cho mình những kiến thức bổ ích cũng như giúp bạn ghi nhớ được những từ vựng liên quan đến chủ đề bảo tàng. Cùng đón chờ những bài luyện nghe tiếp theo của Phuong Nam Education nhé!

 

>>> Xem thêm bài viết tại: Bài 8: Mua sắm trực tuyến

THƯ VIỆN LIÊN QUAN

Bài 1: Giới thiệu bản thân
Bài 1: Giới thiệu bản thân

Bước đầu để bắt đầu một cuộc hội chính là giới thiệu bản thân, cho đối phương biết những thông tin cơ bản về bạn là một điều rất quan trọng. Hãy...

Bài 2: Những mẫu câu chào hỏi căn bản
Bài 2: Những mẫu câu chào hỏi căn bản

Lời chào thể hiện tình cảm cũng như phép lịch sự của mình với đối phương, người Nhật cũng rất coi trọng phép tắc này, hãy cùng Phuong Nam Education...

Bài 3: Giới thiệu thành viên trong gia đình
Bài 3: Giới thiệu thành viên trong gia đình

Tiếp nối series luyện nghe của chủ đề giới thiệu những thông tin bản thân dành cho trình độ sơ cấp, hôm nay Phuong Nam Education tiếp tục với bài...

Bài 4: Các thứ trong tuần
Bài 4: Các thứ trong tuần

Bài luyện nghe hôm nay Phuong Nam Education muốn giới thiệu đến các bạn cách đọc các thứ trong tuần, đây là từ vựng mà người học sơ cấp nào nhất...

ĐĂNG KÝ TƯ VẤN KHÓA HỌC

Zalo chat