Nhật Bản là một trong những quốc gia kiểm soát dịch tốt bằng biện pháp bao phủ vaccine cho toàn dân. Hiện nay hầu hết công dân Nhật Bản trên 18 tuổi đều tiêm đủ 2 mũi vaccine, và đối tượng thanh thiếu niên từ 12 đến 18 tuổi cũng đã được tiêm ngừa một phần, chính vì thế chính phủ Nhật Bản cũng đang cân nhắc về việc tiêm vaccine cho đối tượng từ từ 5 đến 11 tuổi, và tin tức này sẽ được cân nhắc thực hiện hay không, hãy cùng nghe tin tức mới nhất dưới đây.

Hầu hết công dân Nhật Bản trên 18 tuổi đã tiêm đủ 2 mũi vaccine

Nhấn vào đây để nghe online

5歳から11歳へのワクチンの注射を2月に始めるかもしれない

国は、新型コロナウイルスのファイザーのワクチンを5歳から11歳の子どもに使ってもいいかどうか調べています。

16日、国は県などに、早い場合は来年2月ごろに5歳から11歳の子どもにワクチンの注射を始めるかもしれないと伝えました。そして、病院などの準備をしておくように言いました。

国は「病院ではワクチンについて子こどもや親などに十分に説明できるようにしてください。注射のあと体の具合が悪くなった場合も、しっかり手当てができるようにしてください」と言っています。

子こどもにワクチンを使うかどうかは、専門家の中でも意見が違っていて、国は専門家と会議で話し合っています。

 Nguồn tin tức: NHK

Chính quyền Nhật Bản cân nhắc tiêm vaccine cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi

Bản dịch

Có thể tiêm vaccine cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi từ tháng 2

Nhật Bản đang tiến hành kiểm tra liệu vaccine Pfizer chống virus corona chủng mới có thể dùng cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi được hay không.

Vào ngày 16, chính quyền nước này đã ban bố thông tin đến các quận huyện về việc sẽ bắt đầu tiêm vaccine cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi sớm nhất là vào khoảng tháng 2 năm sau, và nói rằng mọi người cần chuẩn bị đến các cơ sở y tế như bệnh viện.

Chính quyền nước này cũng lưu ý đến các cơ sở y tế rằng “Vui lòng hãy giải thích về vaccine cho phụ huynh và trẻ em đến tiêm ở bệnh viện, sẽ có những trường hợp bị ốm sau khi tiêm, hãy chăm sóc trẻ một cách cẩn thận”.

Về việc có nên tiêm vaccine cho trẻ em hay không, trong giới các chuyên gia vẫn còn nhiều ý kiến trái chiều. Chính quyền nước này vẫn đang thảo luận tại cuộc họp của giới chuyên môn.

Pfizer là loại vaccine sẽ được dùng tiêm cho trẻ em

Từ vựng sử dụng trong bài

Về việc tiêm ngừa cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi có lẽ các nhà chuyên môn cần phải thật sự quan tâm bởi đây là độ tuổi mà chưa có đủ sức đề kháng cho việc tiêm ngừa một loại vaccine mạnh như vậy. Có thể chính quyền Nhật Bản cũng đang cân nhắc thật kỹ lưỡng để đưa ra quyết định cụ thể trong năm sau.

>>>>> Xem thêm bài viết tại: Bài 19: Chính quyền Nhật Bản chi ngân sách để ngăn chặn việc giá xăng tăng cao