Trong bài học hôm nay Phuong Nam Education sẽ giới thiệu đến bạn một chủ đề rất thú vị liên quan đến người ngoài hành tinh. Hãy cùng nghe xem Chính phủ Mỹ đang nghiên cứu và đưa ra kết luận như thế nào về vấn đề này nhé! 

Nhấn vào đây để nghe online

UFOは「宇宙人の乗り物とする証拠はない」米政府

アメリカ政府が近く公表を予定している未確認飛行物体UFOに関する報告書のなかで、「宇宙人の乗り物とする証拠はない」と分析しているとみられることが分かりました。

ニューヨーク・タイムズは政府高官の話として、アメリカ国防総省が現在まとめている報告書でUFOについて、「宇宙人の乗り物だとする証拠はないと結論付けている」と報じ ました。

その一方で、「飛行物体の急加速や方向転換、急降下など不可解な動きについては依然 、説明が難しいとしている」とも伝えています。

国防総省は去年 、「未確認の飛行現象 」として映像を公開し、作業部会を立ち上げて進めてきた分析結果を今月下旬にも議会に提出する予定です。

ただ、報告書には機密文書が添付される見込みでニューヨーク・タイムズは政府高官の話として、「政府が宇宙人に関するデータを隠しているという臆測が過熱するだろう」と伝えています。

Nguồn tin tức: Asahi

Bản dịch: 

Chính phủ Mỹ - Không có bằng chứng UFO là phương tiện di chuyển của người ngoài hành tinh

Trong một báo cáo về vật thể bay không xác định - UFO mà chính phủ Mỹ dự kiến sẽ sớm công bố, có thể thấy họ phân tích rằng “Không có bằng chứng nào cho thấy đó là phương tiện di chuyển của người ngoài hành tinh”.

Tờ New York Times cho biết trong một báo cáo hiện đang được Bộ Quốc phòng Mỹ tổng hợp liên quan đến UFO, một quan chức chính phủ cấp cao nói rằng "Họ kết luận rằng không có bằng chứng nào cho thấy đó là phương tiện của người ngoài hành tinh".

Mặt khác, ông cũng cho biết “Vẫn còn khó giải thích các chuyển động bí ẩn của vật thể bay như là tăng tốc đột ngột, chuyển hướng và đột ngột lao xuống của vật thể bay.”

Năm ngoái, Bộ Quốc phòng đã công bố một đoạn video được coi là "Hiện tượng vật thể bay chưa được xác định" và dự định sẽ đệ trình kết quả phân tích mà đã tiến hành trong nhóm công tác lên Quốc hội vào cuối tháng này.

Tuy nhiên, dự kiến ​​các tài liệu mật sẽ được đính kèm trong báo cáo. Tờ New York Times dẫn lời một quan chức cấp cao của chính phủ cho biết, "Những đồn đoán rằng chính phủ đang che giấu dữ liệu về người ngoài hành tinh sẽ trở thành chủ đề nóng".

Từ vựng sử dụng trong bài

Ngữ pháp sử dụng trong bài

Ｎ＋について／につき

Liên quan đến.../ Về...

Cách dùng:

• Được sử dụng để diễn tả ý nghĩa liên quan đến việc/điều gì đó

• Cách sử dụng tương tự với「～に関して」nhưng ít trang trọng hơn

Ví dụ:

新商品についてご案内いたします。

Tôi xin phép được hướng dẫn về sản phẩm mới.

今回の作文は「あなたのし趣味」について書いてください。

Bài tập làm văn lần này hãy viết về “Sở thích của bạn”.

これは皆さんの進路についての調査です。

Đây là bản khảo sát liên quan đến định hướng nghề nghiệp của các bạn.

Sau khi kết thúc bài học các bạn cảm thấy thế nào? Hãy để lại comment bên dưới, Phuong Nam Education sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc nhé!