Nhấn vào đây để nghe online

スナネコ4姉妹とお別れ 県外の動物園に引っ越しで 栃木 那須町

愛くるしさから人気だった「スナネコ」の4姉妹が、ほかの動物園にお引っ越しするのを前に栃木県那須町の動物園でお別れ会が開かれました。

「スナネコ」はアフリカの砂漠地帯などに生息する世界最小クラスのネコで、那須町の「那須どうぶつ王国」では去年、国内での動物園で初めて繁殖に成功しました。

園では、「アミーラ」「ハディーヤ」「マシュリク」「サディーカ」の4姉妹が人気を集めてきましたが、12月3日以降、県外の動物園にお引っ越しすることから30日お別れ会が開かれました。

お別れ会は人数を限定して行われ、好物の馬肉などの餌やりが公開されたほか、飼育員が、今は元気いっぱいの「アミーラ」のエピソードを披露し、生まれた直後には母親が育て方を分からず徐々に衰弱し、胸が切り裂かれる思いだったと語りました。

千葉県から訪れた女性は「いなくなるのは寂しいですが、移った先でもスナネコのかわいらしさを広めてほしい」と話していました。動物園の荒川友紀飼育員は「たくさんの人たちに、この子たちが愛されていることが分かりました。引っ越し先でも人気ものになってほしい」と話していました。

園では、これまで別々に飼育していたスナネコの両親を同居させて新たな繁殖を目指すことにしています。

Nguồn tin tức: NHK

Hình ảnh vừa chào đời của một bé mèo cát

Bản dịch:

Thị trấn Nasu tỉnh Tochigi, tổ chức chia tay 4 bé mèo cát để chuyển đến sở thú ở tỉnh khác

4 bé mèo cát nổi tiếng vì sự đáng yêu đã được tổ chức bữa tiệc chia tay tại sở thú thành phố Nasu tỉnh Tochigi trước khi được chuyển đến một sở thú khác.

Mèo cát là loài mèo nhỏ nhất thế giới sinh sống tại các vùng sa mạc ở châu Phi, và năm ngoái tại “Vương quốc động vật Nasu” của thị trấn Nasu, lần đầu tiên thành công nhân giống loài mèo này tại một sở thú trong nước.

4 bé mèo Amira, Hadiya, Mashuriku, Sadika đã thu hút sự quan tâm yêu thích của mọi người tới sở thú, nhưng sau ngày 3/12, chúng sẽ được chuyển đến một sở thú ở tỉnh khác, nên buổi chia tay đã được tổ chức vào ngày 30 vừa qua.

Buổi chia tay giới hạn số người tham gia. Bên cạnh việc tổ chức hoạt động cho ăn thịt ngựa mà chúng ưa thích, các nhân viên sở thú còn công bố tập phim về Amira - bé mèo tràn đầy năng lượng. Tập phim kể về câu chuyện đau lòng về mèo mẹ ngay sau khi sinh không biết cách chăm con và ngày càng yếu đi.

Một khách tham quan nữ đến từ tỉnh Chiba chia sẻ “Tôi cũng rất buồn vì các cô mèo không ở đây nữa, nhưng tôi cũng muốn lan tỏa sự đáng yêu của loài mèo cát đến với nơi mà các cô mèo được chuyển đến”. Nhân viên sở thú Arakawa Yuki cho biết “Chúng tôi đều hiểu các bé mèo này vô cùng đáng yêu. Tôi mong các bé cũng sẽ được yêu thích tại nới sắp chuyển đến.”

Sở thú đang hướng tới việc nhân giống mới bằng cách để bố mẹ của các bé mèo cát trước giờ vẫn được chăm sóc riêng biệt, sắp tới sẽ cho sống chung với nhau.

Bốn bé mèo cát tại “Vương quốc động vật Nasu”

Từ vựng sử dụng trong bài