兵庫の養鶏場で検出の鳥インフル 致死率高い「H5N1型」確認

兵庫県の養鶏場で17日検出された鳥インフルエンザウイルスは、致死率の高い、高病原性の「H5N1型」であることが、国の研究機関の分析で分かりました。

農林水産省は、全国どこでも発生するおそれが高まっているとして、改めて対策を徹底するよう呼びかけています。

兵庫県姫路市の養鶏場のニワトリから、17日に鳥インフルエンザウイルスが検出され、国の研究機関が詳しく調べたところ、高病原性の「H5N1型」だと確認されました。

鳥インフルエンザの発生は今月に入って相次いでいて、「H5N1型」のウイルスは、鹿児島県出水市の養鶏場でも検出されているほか、高病原性の「H5N8型」が秋田県横手市と鹿児島県出水市の別の養鶏場で検出されています。

ウイルスを運ぶ可能性がある、渡り鳥が飛来する季節を迎え、全国どこでも発生するおそれが高まっているとして、農林水産省は、野生動物が侵入する穴を塞ぐことや、消毒などの徹底を改めて呼びかけています。

鳥インフルエンザに詳しい北海道大学の迫田義博教授は「短い間に、これだけ離れた場所で発生していて、今は日本のどこで起きてもおかしくない状況だ。緊急事態だと認識し、過去最悪の被害が出ることも想定して、養鶏関係者は、決して油断せず対策を徹底してほしい」と話しています。

Nguồn tin tức: NHK

Một trang trại gà tại Hyogo phát hiện chủng virus H5N1

Bản dịch:

Phát hiện chủng cúm gia cầm với tỷ lệ tử vong cao tại cơ sở chăn nuôi gà thuộc tỉnh Hyogo, đã xác định được là chủng H5N1 

Sau khi phân tích loại cúm này trong trại chăn nuôi thuộc tỉnh Hyogo theo nghiên cứu trong nước thì đã phát hiện được đây là chủng virus H5N1 có tính gây bệnh cao và xác suất tử vong cao.

Bộ Nông Lâm Thủy sản đã kêu gọi các biện pháp triệt để đối với nguy cơ cao phát sinh dịch cúm gia cầm trên toàn quốc.

Từ 1 chú gà tại trang trại thuộc thành phố Himeji, tỉnh Hyogo đã được phát hiện dịch cúm vào ngày 17 vừa qua, sau khi điều tra, phân tích liên quan trong nước thì đã xác định rõ đây là chủng virus H5N1 có nguy cơ gây bệnh cao.

Không chỉ riêng loại cúm H5N1 đang nối tiếp xuất hiện trong tháng này mà tại 1 trang trại khác ở thành phố Shussei tỉnh Kagoshima. Ngoài ra tại 1 trang trại khác thuộc thành phố Shussei, tỉnh Kagoshima và thành phố Yokote tỉnh Akita đã phát hiện thêm chủng virus H5N8 cũng mang tính gây bệnh cao.

Do tập tính di cư của loài chim theo mùa, vì thế khả năng mang theo virus là cực kì cao nên toàn quốc, mọi nơi đều cũng sẽ có nguy cơ bùng phát cúm. Bộ Nông Lâm Thủy sản cũng đã kêu gọi người dân hãy khử trùng triệt để thêm 1 lần nữa cùng với việc bịt kín những lối vào cho các loại động vật hoang dã.

Theo giáo sư Sakoda Yoshihiro - người biết rõ về cúm gia cầm thì “Trong 1 khoảng thời gian rất ngắn như vậy mà các ổ cúm lại bùng phát ở nhiều nơi cách xa nhau. Hiện tại thì Nhật Bản đang ở trong tình trạng mà chỗ nào ở nhật có xuất hiện ổ dịch đi nữa thì cũng quá là bình thường. Chúng ta phải nhận ra đây là tình trạng khẩn cấp và hãy giả định đây là lần bùng phát dịch cúm gây thiệt hại nhiều nhất trong lịch sử từ trước đến giờ. Và những người ở trang trại gà, xin hãy quyết tâm đối phó 1 cách triệt để, không lơ là”.

Cẩn thận sự xâm nhập của một số loại động vật hoang dã có thể mang theo mầm bệnh dịch cúm