Bài 10: Việt Nam đón khách du lịch trở lại

Hôm nay chúng ta sẽ cùng nghe một tin tức của Việt Nam nhưng được đưa tin tại trang báo NHK nổi tiếng của Nhật Bản. Chúng ta đều biết thời gian vừa qua nền kinh tế Việt Nam đang bị ảnh hưởng nặng nề sau một thời gian dài giãn cách xã hội. Chính vì vậy, quyết định trở lại một cuộc sống “bình thường mới” đang được Chính phủ xúc tiến mạnh mẽ. Và để phục hồi nền kinh tế thì tất nhiên ngành du lịch - nhà hàng - khách sạn cần được “mở cửa” trở lại, gần đây Việt Nam đã tiến hành thử nghiệm đón khách du lịch tại một số khu vực. Hãy cùng bắt đầu bài luyện nghe tiếng Nhật hôm nay để biết đó là khu vực nào nhé!

Việt Nam xúc tiến mở lại ngành du lịch khôi phục kinh tế

Việt Nam xúc tiến mở lại ngành du lịch khôi phục kinh tế

Nhấn vào đây để nghe online

ベトナム 海外観光客試験的に受け入れ 感染再拡大への警戒感も

ベトナムは20日、新型コロナウイルスの感染拡大以降初めて、南部にある観光名所の離島に海外からの観光客を試験的に受け入れました。ベトナムは「コロナとの共存」を掲げ経済活動の再開を進めていますが、感染者数は再び増加に転じていて警戒感も高まっています。ベトナムは今月中旬以降、一部の地域で海外からの観光客を受け入れ始めていて、20日は感染拡大以降初めてビーチリゾートが人気の南部のフーコック島にも韓国人200人余りが到着しました。

今回受け入れられるのは、ワクチンを接種した人などで、入国時の検査で陰性であれば隔離も免除されますが、チャーター便を利用することや特定の施設に宿泊すること、ツアーに組まれたエリアしか訪れないことが、条件とされています。ベトナム政府は今後、受け入れ地域を拡大しながら行動制限なども緩和し、来年の第2四半期以降は条件なしでの受け入れを再開したいとしています。

ベトナムは当初、感染の封じ込めを優先して厳しい対策をとってきましたが、経済への影響が深刻になる中、先月以降は感染が拡大する地域でも飲食店の営業や工場の操業を認めています。ただ、国内の新規感染者は、先月には1日3000人ほどまで減ったものの、再び増加に転じていて、18日には1万人を超え、当局が警戒を強めています。

Nguồn tin tức: NHK

Đảo Phú Quốc đã đón khách du lịch trở lại

Đảo Phú Quốc đã đón khách du lịch trở lại

Bản dịch:

Việt Nam tiếp nhận khách du lịch nước ngoài với mục đích thử nghiệm cảnh giác về khả năng lây nhiễm trở lại

Vào ngày 20/11 vừa qua, lần đầu tiên kể từ khi sự lây lan của đại dịch Covid-19 chủng mới, Việt Nam đã tiếp nhận khách du lịch nước ngoài trên cơ sở thử nghiệm tại một hòn đảo xa xôi, một điểm thu hút khách du lịch ở phía Nam. Việt Nam đang xúc tiến mở lại các hoạt động kinh tế với khẩu hiệu “chung sống với Covid-19”, nhưng số người nhiễm bệnh đang thay đổi gia tăng trở lại, ý thức cảnh giác cũng đang được nâng cao. Việt Nam đã bắt đầu tiếp nhận khách du lịch nước ngoài ở một số khu vực kể từ giữa tháng này, và vào ngày 20, hơn 200 người Hàn Quốc đã đến đảo Phú Quốc ở phía Nam, nơi các khu nghỉ mát bãi biển nổi tiếng lần đầu tiên kể từ khi dịch bệnh lây lan.

Những người đã được tiêm phòng lần này được chấp nhận, và nếu kết quả xét nghiệm tại thời điểm nhập cảnh là âm tính, họ được miễn kiểm dịch, nhưng họ có thể sử dụng các chuyến bay thuê bao, ở tại các cơ sở cụ thể và các khu vực tham quan. Trong tương lai, chính phủ Việt Nam muốn mở rộng khu vực chấp nhận, nới lỏng các hạn chế về hành vi,... và tiếp tục tiếp nhận mà không cần điều kiện từ quý 2 năm sau.

Ban đầu, Việt Nam thực hiện các biện pháp nghiêm ngặt để ưu tiên ngăn chặn sự lây nhiễm, nhưng khi tác động đến nền kinh tế ngày càng nghiêm trọng, Việt Nam đã cho phép một số nhà hàng và nhà máy hoạt động ngay cả ở những khu vực lây nhiễm từ tháng trước. Tuy nhiên, mặc dù số người nhiễm bệnh mới ở trong nước đã giảm xuống còn khoảng 3.000 người một ngày vào tháng trước, nhưng nó đã bắt đầu tăng trở lại, vượt quá 10.000 người vào ngày 18 và các nhà chức trách đang tăng cường cảnh giác.

Tuy nhiên cũng cần chú ý nâng cao cảnh giác khi bắt đầu mở cửa đón khách du lịch trở lại

Tuy nhiên cũng cần chú ý nâng cao cảnh giác khi bắt đầu mở cửa đón khách du lịch trở lại

Từ vựng sử dụng trong bài

Từ vựng Hiragana Âm Hán - Việt Ý nghĩa
受け入れる うけいれる Thụ nhập Tiếp nhận, đón nhận
警戒感 けいかいかん Cảnh giới cảm Tinh thần cảnh giác, cảm giác thận trọng
離島 りとう Li đảo Đảo xa bờ, hòn đảo biệt lập
共存 きょうそん Cộng tồn Cùng chung sống, cùng tồn tại
再び ふたたび Tái Lại, lại một lần nữa
増加 ぞうか Tăng gia Sự gia tăng, tăng lên
到着 とうちゃく Đáo trứ Sự đến, đến nơi
接種 せっしゅ Tiếp chủng Tiêm chủng, tiêm ngừa
陰性 いんせい Âm tính Âm tính
隔離 かくり Cách li Sự cách ly
免除 めんじょ Miễn trừ Sự miễn, miễn giảm

 

Việc phát triển kinh tế là rất tất yếu và nỗ lực trở lại cuộc sống “bình thường mới” của Chính phủ là rất hợp lý. Hiện nay, chúng ta đang trên tinh thần “sống chung với đại dịch” nhưng song song đó mỗi cá nhân cũng cần nâng cao ý thức để bảo vệ bản thân và gia đình trong thời gian này nhé! Bài học hôm nay tuy không có ngữ pháp khó nhưng Phuong Nam Education hy vọng đã đem đến cho bạn nhiều thông tin bổ ích. Cùng đón chờ những bài luyện nghe tiếp theo của Phuong Nam Education nhé!

 

>>> Xem thêm bài viết tại: Bài 11: Dịch cúm gia cầm H5N1 tại Nhật Bản

THƯ VIỆN LIÊN QUAN

Bài 1: Xã hội (Vắc xin Covid-19)
Bài 1: Xã hội (Vắc xin Covid-19)

Để toàn cầu có thể trở lại cuộc sống bình thường mới các nước đã tiến hành tiêm chủng vắc-xin diện rộng và rất nhiều nước đã hoàn thành mũi thứ 2....

Bài 2: Người ngoài hành tinh
Bài 2: Người ngoài hành tinh

Các bạn có tin vào người ngoài hành tinh không? Hay tò mò về sự thật của những chiếc “đĩa bay” được cho là phương tiện di chuyển của “những người...

Bài 3: Thiên hà mới
Bài 3: Thiên hà mới

Nếu bạn là một người yêu thích khám phá vũ trụ và có hứng thú về những bí ẩn mà các nhà khoa học đang nghiên cứu thì không thể bỏ lỡ bài học ngày...

Bài 4: Bảo vệ môi trường
Bài 4: Bảo vệ môi trường

Bảo vệ môi trường luôn là một trong những vấn đề mà con người vẫn đang cố gắng cải thiện từng ngày. Có rất nhiều phát minh cũng như sáng kiến đã...

ĐĂNG KÝ TƯ VẤN KHÓA HỌC

Zalo chat